Northern Ireland is to be left out of the UK’s green car emission restrictions from 1 January, resulting in “Great Britain-only” regulations for carmakers.